“中国好，这个团队很棒！”

——我院输尿管软镜下钬激光碎石取石术获国际友人点赞

 

“我告诉你，中国好，这个团队很棒！”3月9日，来自巴西的Jorge对我院24病室泌尿外科医护团队竖起了大拇指称赞道。饱受结石之痛的Jorge在该科接受手术治疗后坦言看不到伤口，也感受不到疼痛。他还表示，医生，病人和家属都佩戴口罩，每天测体温，病房也会按时消毒，防护工作做得很好，尽管是疫情期间也让人感到十分放心。

 

术后查房现场

 

今年54岁的Jorge来自巴西，是华菱安赛乐米塔尔汽车板有限公司（VAMA）副COO，已经在娄底工作近十年了。2月28日，Jorge突然感到左侧腰部胀痛，刚开始疼痛还可以忍受，渐渐地疼痛加剧，疼得他几乎五天没有进食。

3月4日，在公司同事和翻译的陪伴下，Jorge来到我院就诊。接诊的是该院24病室（泌尿外科）副主任、主任医师刘晓冰，他详细询问了Jorge的病情，查看了B超、CT等影像资料，发现Jorge的左输尿管上段、下段均有结石伴左肾轻度积水，左肾也有结石，需要手术治疗。

当翻译将“手术治疗”四个字告诉Jorge时，Jorge开始担心起来，“怕痛，怕伤口太大……”刘晓冰了解到Jorge的顾虑后，马上找出输尿管软镜下钬激光碎石取石术的动漫视频，结合手绘图画，形象生动地向他介绍手术原理、手术步骤，术后恢复等，告诉Jorge，与传统开放手术相比，该手术具有无创口、无痛苦、更安全、取石干净、恢复快等优点，完全不用惧怕疼痛和创口的问题。在听完刘晓冰的解释后，Jorge用并不熟练的中文说道：“好，我相信你们！”

3月6日，完善相关术前准备后，在麻醉科、手术室的通力配合下，由刘晓冰指导，易仁政、龙卫兵副主任医师共同主刀为Jorge实施了左侧输尿管软镜下钬激光碎石取石术。专家团队经尿道外口置入输尿管硬镜，寻到输尿管口，在斑马导丝引导下置入输尿管扩张外鞘，再通过外鞘置入软镜。凭借高清显示屏和改变软镜镜头的弯曲度进行多角度观察，专家们快速找到了输尿管和肾盂里的结石，然后用200微米的钬激光瞄准，将结石击碎并取出。不到40分钟，手术圆满完成，全程几乎无创伤，无出血。

为了进一步减轻Jorge的身体和心理负担，24病室（泌尿外科）护士长、副主任护师谢国红带领护理团队为他实施ERSA全程护理，术后两个小时就开始进食流质饮食，术后3小时就可以下床、解小便。难怪Jorge笑言：“整个治疗过程中没有感受到什么疼痛，做完手术醒来后也找不到伤口，都怀疑自己是不是真的做了一场手术。”

出院前，Jorge和他的翻译将一封手写的中英文对照的感谢信交给了娄底市中心医院24病室（泌尿外科）医护团队，他表示，尽管语言不通，但他依然感受到了真诚的爱与呵护，这个团队精心的治疗和护理给他留下了深刻的印象。

 

一封特殊的感谢信

 

Jorge还想告诉大家，疫情期间，一线的医护人员很辛苦，在后方默默守护其他病患的医护人员也很辛苦。他们的医者仁心、无私奉献，感染鼓舞着每一个被病毒侵害、被病痛折磨的患者，这种人间大爱，必将战胜一切困难，中国加油，娄底加油！

 

（图文/宣传外联部）